TEATRE


TEATRUL DE STAT ARAD
Stagiunea 2003 - 2004

prezinta in premiera pe tara

Blestemul muritorilor de foame
de Sam Shepard

cu: Florin Covalciuc, Adriana Ghinita, Carmen Vlaga, Zoltan Lovas, Ovidiu Ghinita, Bogdan Costea, Doru Nica, Calin Stanciu
Regia: Alexandru Berceanu
Scenografia: Dorothea Iordanescu
Muzica: Dorothea Iordanescu
Light Design: Alexandru Berceanu
Sef productie: Ion Stan

Vineri, 24 octombrie 2003, ora 19

"Blestemul muritorilor de foame"
de Sam Shepard

Festivalul International de Teatru Francofon AMIFRAN
25 – 30 octombrie, 2003, Arad

Programul spectacolelor din cadrul Festivalului International de Teatru Francofon AMIFRAN


Toate spectacolele vor avea loc la Teatrul de Stat

Sâmbata, 25 octombrie
Spectacol de deschidere
-20.30 Amifran, Arad, Roumanie: "Mieux vaut ne pas en rêver" (Mai bine sa nu visezi), dupa A.P.Cehov, regia Liana Didilescu

Duminica, 26 octombrie
- 13.30-14.00 – deschiderea festivalului
- 14.00-14.40 - "Les souffleurs de vers", Association “Maison pour tous“, St Jean De Moirans, France: "Paroles, paroles, paroles" (Vorbe, vorbe, vorbe) - creatie colectiva
- 15.00-15.40 - Fondation Culturelle "Amphithéâtre", Constanta, Roumanie: "Lettres aux arbres et aux nuages", (Scrisori arborilor si norilor) de Matei Visniec
- 16.00-16.40 - Sint-Ursula-Instituut, Onze-Lieve-Vrouw-Waver, Belgique: "La princesse aux sourcils bleus" (Printesa cu sprâncene albastre)
- 17.00 – 17.40 - Lycée Pédagogique “Mihai Eminescu“ et le Collège Economique, Târgu-Mures, Roumanie: "La sorcière de la rue Mouffetard" (Vrajitoarea de pe strada Mouffetard), adaptation libre de “La sorcière de la rue Mouffetard“ et “Le bourricot“, de Pierre Gripari

- 20.00-20.40 - Ecole Française, Bucarest, Roumanie: "La Comédie du langage" (Comedia limbajului), de Jean Tardieu
- 21.00-22.00 – L'Epithéâtre, Grenoble, France: "Les mangeuses de chocolat" (Mâncatoarele de ciocolata), de Philippe Blasband

Luni, 27 octombrie
- 14.30-15.10 – Les Tatous, Lycée 33 “Sainte Sophie“, Sofia, Bulgarie: "Paris à un jour de congé" (Paris într-o zi libera), de Yordan Raditchkov
- 15.30-16.10 - L´Association “La poussinière aux poussins d´or“, Curtea-de-Arges, Roumanie: "La mégère apprivoisée" (Femeia îndaratnica), d´après William Shakespeare
- 16.30-17.10 – Les enfants du théâtre, Lycée Scientifique “Archimède”, Catania, Sicile, Italie: Le monde renversé (Lumea rasturnata), de Lesage

- 20.00-20.40 - Dramatis Personae, Lycée National “Mihai Eminescu“, Baia Mare, Roumanie: "Une belle cérémonie" (O ceremonie frumoasa), de Pascal Martin
- 21.00-21.40 - Théâtre “MASKI“, Club Français “Ça va“, Moscou, Russie: L´Île des Esclaves (Insula sclavilor), de Marivaux

Marti, 28 octombrie
- 14.30-15.10 - Les Infernaux, Brno, République Tchèque: "Les malheurs de Fernand" (Necazurile lui Fernand), d´après Fernand Raynaud
- 15.30-16.10 - Lycée “Jean-Louis Calderon“, Timisoara, Roumanie: "Cendres…Cendrillon" (Cenusa… Cenusareasa), de René Pillot
- 16.30-17.10 - Lycée I.E.S. “Jeronimo Zurita“, Saragosse, Espagne: "Coup de bleu" (Vînataia), adaptation d´une pièce de Bruno Castan
- 20.00-20.40 - Les Francofols et Assentiment, Lycée “Mihai Eminescu“, Cluj-Napoca et Lycée “Octavian Goga“, Huedin, Roumanie: "Nouvelles orientales" (Nuvele orientale), d´après Marguerite Yourcenar
- 21.00-21.40 – Sainte Marie, Québec, Canada: "Tambours dans la nuit" (Tobe în noapte), de Bertold Brecht

Miercuri, 29 octombrie
- 14.30-15.10 - Caractères, Lycée “Alexandru Papiu Ilarian“, Dej, Roumanie: "Le malade imaginaire" (Bolnavul închipuit), d´après Molière
- 15.30-16.10 - Alliance Théâtrale Espace Francophone Kladovo, Serbie: "Le fantôme des demoiselles" (Fantoma domnisoarelor)
- 16.30-17.10 - Corint, Collège National “Andrei Muresanu“ – Association “Argument“, Bistrita, Roumanie: "Echecs et mecs", de Camelia Toma
- 20.00 – 20.40 - Les enfants terribles, Lycée Scientifique “Giuseppe Brotzu“, Sardaigne, Italie: "Les mots de l´absurde" (Cuvintele absurdului), librement tiré de La leçon et La cantatrice chauve de Eugène Ionesco
- 21.00-21.40 – Les Aînés Amifran, Collège National “Moise Nicoara“, Arad, Roumanie: "Fait divers" (Fapt divers), de Liana Didilescu

Joi, 30 octombrie
- 14.30-15.15 – Les Mini Amifran, Arad, Roumanie : "Les Grazaouipouniak" de Christian Lamblin
- 15.30-16.30 – Spectacol concurs de limba, cultura si civilizatie franceza
Tema: Molière (330 ani de la moarte) si "Avarul"
- 16.45-17.45 – festivitate de premiere si închiderea festivalului
- 20.00 – 02 Discoteca Viva – seara de adio: "Seara cântecului international", Mircea Baniciu show, discoteca



Teatrul de stat Arad

    Designed by: Complet Design